1 00:00:21,470 --> 00:00:23,630 Он из офиса генпрокурора. Мы ловим горячее. 2 00:00:23,630 --> 00:00:26,770 Ура! Я собирался сойти с ума от скуки. 3 00:00:26,770 --> 00:00:28,800 Не говорите «ура». Кто-то умер. 4 00:00:28,800 --> 00:00:31,070 Ну а если они есть, мое счастье делает 5 00:00:31,070 --> 00:00:34,470 - Им нет разницы. - Как и поимка убийцы, если уж на то пошло. 6 00:00:34,470 --> 00:00:37,270 Верно, но для клиера это имеет значение. 7 00:00:37,270 --> 00:00:40,100 Это письмо только что пришло в Генеральную прокуратуру. 8 00:00:40,100 --> 00:00:42,300 и офис губернатора 20 минут назад. 9 00:00:42,300 --> 00:00:44,900 «Обратите внимание. Сегодня ровно в 11:05 утра, 10 00:00:44,900 --> 00:00:51,130 "в 35.04 северной широты и 116.49 западной долготы, 11 00:00:51,130 --> 00:00:53,730 "вы увидите высокомерного и жадного человека 12 00:00:53,730 --> 00:00:56,900 "наказан смертью, и ты поймешь, что я серьезно. 13 00:00:56,900 --> 00:00:58,730 Подписано, Джо К. Публичный». 14 00:00:58,730 --> 00:01:00,300 - Интересно. - Наверное, ничего. 15 00:01:00,300 --> 00:01:02,530 Так почему же тогда местная полиция не может с этим справиться? 16 00:01:02,530 --> 00:01:05,100 Какой-то дурак позволил губернатору прочитать эту чертову штуку. 17 00:01:05,100 --> 00:01:07,230 Итак, он разговаривает с генеральным прокурором, генеральный прокурор разговаривает с Минелли, 18 00:01:07,230 --> 00:01:10,330 и Минелли говорит мне, что мы должны разобраться с этим лично. 19 00:01:10,330 --> 00:01:12,670 Ригсби, ты самый быстрый водитель. Если мы уйдем сейчас 20 00:01:12,670 --> 00:01:15,100 - и нажимай, мы приедем к 11:05. - Где это? 21 00:01:15,100 --> 00:01:17,430 Пустыня Мохаве, глушь, 22 00:01:17,430 --> 00:01:19,630 - в четверти мили от шоссе. - Интересный. 23 00:01:19,630 --> 00:01:24,970 - Скучный. Три часа езды. - В это время года пустыня прекрасна. 24 00:01:24,970 --> 00:01:27,800 Давайте все пойдем. 25 00:01:27,800 --> 00:01:32,030 Можем взять с собой пикник. 26 00:01:34,770 --> 00:01:39,130 Кто-то должен остаться и отвечать на телефонные звонки. 27 00:01:54,400 --> 00:01:57,770 Сколько дальше? 28 00:01:57,770 --> 00:02:00,130 Около 50 футов. 29 00:02:00,130 --> 00:02:03,330 Посмотрите на это. Посмотрите, что я нашел. 30 00:02:03,330 --> 00:02:05,100 Что это такое? 31 00:02:05,100 --> 00:02:08,670 Это червь. Это окаменелый червь. 32 00:02:08,670 --> 00:02:10,100 Я рад за тебя. 33 00:02:10,100 --> 00:02:13,330 Да, вот оно. Это место. 34 00:02:13,330 --> 00:02:16,930 11:04 и перемена... 35 00:02:16,930 --> 00:02:18,470 точно в срок. 36 00:02:18,470 --> 00:02:21,270 - За что? - Осталось еще 15 секунд. 37 00:02:21,270 --> 00:02:23,270 Знаешь, когда этот червяк был жив, 38 00:02:23,270 --> 00:02:25,970 вся эта пустыня была дном огромного моря. 39 00:02:25,970 --> 00:02:28,170 Над нами плавали динозавры. 40 00:02:28,170 --> 00:02:31,000 - Это очень здорово. - Ага. 41 00:02:31,000 --> 00:02:33,030 Акулы размером с автобус. 42 00:02:33,030 --> 00:02:35,030 ярко раскрашенные морские чудовища. 43 00:02:35,030 --> 00:02:36,530 Эти горы... 44 00:02:36,530 --> 00:02:38,530 они были бы вулканами. 45 00:02:38,530 --> 00:02:42,330 Это козий помет около шести месяцев. 46 00:02:42,330 --> 00:02:44,030 Тем не менее... 47 00:02:44,030 --> 00:02:47,330 гигантские акулы здесь. 48 00:02:47,330 --> 00:02:49,830 Хорошо, мы сделали свою работу. 49 00:02:49,830 --> 00:02:52,170 Кто-то довольно сильно дернул нашу цепь. Пойдем. 50 00:02:52,170 --> 00:02:54,470 Ждать. Я думаю, нам стоит подождать. 51 00:02:54,470 --> 00:02:57,000 Зачем? Что могло случиться? 52 00:02:57,000 --> 00:02:59,670 Понятия не имею, но это приятное место, 53 00:02:59,670 --> 00:03:01,370 и у меня есть бутерброды. 54 00:03:01,370 --> 00:03:04,070 Мы съедим их в машине. Мы потратили достаточно времени. 55 00:03:04,070 --> 00:03:06,530 Эй, ты это слышал? 56 00:03:06,530 --> 00:03:09,770 Ага. Что это такое? 57 00:03:24,730 --> 00:03:27,230 Да, нашу жертву зовут Дэвид Уиттакер... 58 00:03:27,230 --> 00:03:29,230 один из шести случайных парашютистов 59 00:03:29,230 --> 00:03:31,570 который поднялся с инструктором сегодня утром. 60 00:03:31,570 --> 00:03:33,870 Все руководители компании Carnelian Prime Trust. 61 00:03:33,870 --> 00:03:35,870 здесь, на приключенческом отдыхе на свежем воздухе. 62 00:03:35,870 --> 00:03:38,870 Да, нашей жертвой был В.П. человеческих ресурсов. 63 00:03:38,870 --> 00:03:41,730 Дэвид Уиттакер, Carnelian Prime Trust. 64 00:03:41,730 --> 00:03:44,930 Понятно. Я начну копать. 65 00:03:45,400 --> 00:03:48,400 Вы видите это прямо здесь? Это главный ремень, ясно? 66 00:03:48,400 --> 00:03:50,930 И разрез был почти начисто. 67 00:03:50,930 --> 00:03:53,370 Это должно быть преднамеренно, и это зло. 68 00:03:53,370 --> 00:03:55,300 Потому что в ту минуту, когда эта штука развернута, 69 00:03:55,300 --> 00:03:57,400 желоб бы оторвался начисто. 70 00:03:57,400 --> 00:04:00,430 - Кто установил парашют? - Мне. Я сделал. Вчера вечером, 71 00:04:00,430 --> 00:04:02,670 и я перепроверил каждый из них. 72 00:04:02,670 --> 00:04:04,800 Они были в порядке. Я гарантирую это. 73 00:04:04,800 --> 00:04:08,330 - Это было сделано после. - Кто-то, кто разбирается в парашютах. 74 00:04:08,330 --> 00:04:10,900 Да. Я монтирую желоба уже 15 лет, 75 00:04:10,900 --> 00:04:13,730 и у меня ни разу не было ни одной аварии, ни одной. Никогда. 76 00:04:13,730 --> 00:04:16,570 Там есть номер. Есть ли способ 77 00:04:16,570 --> 00:04:18,930 чтобы определить, какой парашют для какой перемычки? 78 00:04:18,930 --> 00:04:21,100 Они закреплены за физическими лицами? 79 00:04:21,100 --> 00:04:23,970 Я просто говорю парашютистам хвататься за первый же парашют, к которому они придут. 80 00:04:23,970 --> 00:04:28,930 - Эти цифры предназначены исключительно для журналов технического обслуживания. - Ну и кто имел доступ к желобам? 81 00:04:28,930 --> 00:04:32,270 - после того, как ты их подстроил? - Они просто... они ночуют в ангаре, 82 00:04:32,270 --> 00:04:35,830 - Не заперто или что-то в этом роде. - В общем, любой, кто имел доступ в аэропорт. 83 00:04:35,830 --> 00:04:38,070 Агент Лисбон, не так ли? Мы уходим. 84 00:04:38,070 --> 00:04:40,900 Держите мой офис в курсе. И ты... ты услышишь 85 00:04:40,900 --> 00:04:42,800 от наших юристов. Да, сделай это сейчас. 86 00:04:42,800 --> 00:04:48,230 - Ты собираешься позволить ему уйти от наказания? - Шшш. Мистер Фолк? 87 00:04:48,630 --> 00:04:50,630 Это расследование убийства. 88 00:04:50,630 --> 00:04:53,700 Ты не можешь уйти, пока мы не скажем, что ты можешь уйти. 89 00:04:53,700 --> 00:04:55,600 Я прошу прощения. 90 00:04:55,600 --> 00:04:59,130 Я думал, мы ответили на все ваши вопросы. 91 00:05:00,200 --> 00:05:03,870 - У нас есть ваше разрешение уйти, агент Лисбон? - Да, ты делаешь, 92 00:05:03,870 --> 00:05:06,500 Но у нас будет много дополнительных вопросов. 93 00:05:06,500 --> 00:05:09,070 Вы знаете наше местоположение. 94 00:05:09,070 --> 00:05:12,930 Да, мы делаем. Мы свяжемся с вами, мистер Фолк. 95 00:05:20,530 --> 00:05:23,370 Почему тело еще не в движении? 96 00:05:23,370 --> 00:05:26,870 - Ну, судебно-медицинская экспертиза все еще работает на месте происшествия. - Он упал с неба. 97 00:05:26,870 --> 00:05:30,400 - Над чем они могли работать целый час? - Ботаны. Они не будут торопиться. 98 00:05:30,400 --> 00:05:32,600 Так кто же этот парень, Рэндалл Фолк? 99 00:05:32,600 --> 00:05:34,600 И что он делает? 100 00:05:34,600 --> 00:05:37,430 Президент и генеральный директор премьер-траста Карнелиана. 101 00:05:37,430 --> 00:05:41,070 Они входят в десятку крупнейших частных инвестиционных компаний. 102 00:05:41,070 --> 00:05:44,070 в мире. Они покупают и продают крупные компании... 103 00:05:44,070 --> 00:05:46,270 Нефть, сталь, автозаводы, гостиничные сети. 104 00:05:46,270 --> 00:05:48,970 - Что угодно, они владеют этим. - Угу. Богатые ублюдки. 105 00:05:48,970 --> 00:05:51,400 Как только место происшествия прояснится, вы двое отправляетесь в аэропорт. 106 00:05:51,400 --> 00:05:54,200 Выясните, кто имел доступ к парашютам прошлой ночью. 107 00:05:54,200 --> 00:05:57,530 И узнайте об истории Спруэлла. Посмотрите, не ударится ли что-нибудь. 108 00:05:57,530 --> 00:06:00,570 Да, ты понял. 109 00:06:01,500 --> 00:06:03,130 Ван Пелт, как дела? 110 00:06:03,130 --> 00:06:06,870 - Вы рядом с телевизором? - Нет, а почему? 111 00:06:06,870 --> 00:06:09,700 Ох, черт. 112 00:06:09,700 --> 00:06:12,870 Хочешь свой сэндвич? 113 00:06:21,700 --> 00:06:23,370 Помочь тебе? 114 00:06:23,370 --> 00:06:25,370 Мы ищем мистера Фолка. 115 00:06:25,370 --> 00:06:27,070 Прямо в доме. 116 00:06:27,070 --> 00:06:29,600 - Спасибо. - Спасибо. 117 00:06:29,600 --> 00:06:32,570 После ужасной смерти г-на Уиттакера 118 00:06:32,570 --> 00:06:35,830 сообщение было отправлено в течение последнего часа в полицию 119 00:06:35,830 --> 00:06:38,970 и несколько СМИ, включая новости канала 4. 120 00:06:38,970 --> 00:06:41,100 Там написано: «Я доказал свою силу». 121 00:06:41,100 --> 00:06:43,370 «Я забил один для маленького парня», 122 00:06:43,370 --> 00:06:45,470 «И я бы сделал это снова», 123 00:06:45,470 --> 00:06:48,470 «если только Карнелиан Прайм Траст не принесет публичных извинений» 124 00:06:48,470 --> 00:06:50,830 «за жадность и высокомерие» 125 00:06:50,830 --> 00:06:53,400 «и обещает изменить свой образ жизни». 126 00:06:53,400 --> 00:06:55,530 «Искренне ваш, Джо К. Паблик». 127 00:06:55,530 --> 00:06:57,870 Безграмотная чушь. 128 00:06:57,870 --> 00:07:00,870 Возможно. Но угроза вашей жизни очевидна. 129 00:07:00,870 --> 00:07:03,800 Нам нужно разработать план безопасности 130 00:07:03,800 --> 00:07:05,870 с услугами маршала. 131 00:07:05,870 --> 00:07:08,670 В какое время ты планируешь вернуться в город? 132 00:07:08,670 --> 00:07:11,470 Мы нет. Мы останемся здесь. Мы продолжаем отступление. 133 00:07:11,470 --> 00:07:15,730 О, ради бога, Рэнд. Возможно, здесь есть другие соображения? 134 00:07:15,730 --> 00:07:17,370 Я не уверен, что останусь здесь 135 00:07:17,370 --> 00:07:19,600 Это наиболее рекомендуемая безопасная поза. 136 00:07:19,600 --> 00:07:22,330 Мы остаемся. Я не позволю какому-то случайному сумасшедшему 137 00:07:22,330 --> 00:07:25,570 беспокоить Сердолика. Это проверка наших сил. 138 00:07:25,570 --> 00:07:27,300 Дэвид хотел бы, чтобы мы продолжили. 139 00:07:27,300 --> 00:07:30,970 Да, он бы это сделал. Да, он бы это сделал. Дэвид никогда не отступит. 140 00:07:30,970 --> 00:07:33,170 Дэвид не хотел бы, чтобы вы почтительно признали 141 00:07:33,170 --> 00:07:35,430 его трагическая и безвременная смерть? 142 00:07:35,430 --> 00:07:39,200 О, он... он не хотел бы, чтобы это мешало 143 00:07:39,200 --> 00:07:42,270 с вашим расписанием катания на каяках. 144 00:07:43,870 --> 00:07:47,530 - Джоан, не так ли? - Джейн, как девочка. 145 00:07:47,530 --> 00:07:50,370 Джейн. Мистер Джейн. 146 00:07:50,370 --> 00:07:53,600 - Мистер Джейн. - Спасибо. 147 00:07:53,600 --> 00:07:56,400 Эта неделя, которую мы провели здесь, не является отпуском. 148 00:07:56,400 --> 00:07:59,100 Это испытание. Что мы узнаем здесь о себе 149 00:07:59,100 --> 00:08:02,230 и друг о друге лежит в основе философии 150 00:08:02,230 --> 00:08:04,230 успеха Carnelian. 151 00:08:04,230 --> 00:08:06,670 Сейчас наступит подходящий момент 152 00:08:06,670 --> 00:08:08,700 оплакивать нашего дорогого друга. 153 00:08:08,700 --> 00:08:11,800 Настал момент проявить решимость 154 00:08:11,800 --> 00:08:14,770 и смелость. 155 00:08:14,770 --> 00:08:16,270 И теперь возможно 156 00:08:16,270 --> 00:08:19,130 Вы можете дать нам брифинг по делу на данный момент. 157 00:08:19,130 --> 00:08:22,030 Мы расследуем убийства. Мы не проводим брифинги. 158 00:08:22,030 --> 00:08:24,630 Почему бы и нет? Мы имеем право знать. 159 00:08:24,630 --> 00:08:27,630 - Мы здесь жертвы. - Дэвид Уиттакер здесь жертва. 160 00:08:27,630 --> 00:08:29,730 Любой из нас мог выбрать этот плохой парашют. 161 00:08:29,730 --> 00:08:31,830 Любой из нас может быть мертв прямо сейчас. 162 00:08:31,830 --> 00:08:34,500 Да, но диверсант не знал, кто из вас погибнет. 163 00:08:34,500 --> 00:08:37,700 Он чувствовал, что любой из вас подойдет под эти требования. 164 00:08:37,700 --> 00:08:41,930 «Жадный и высокомерный». Что вы чувствуете при этом? 165 00:08:41,930 --> 00:08:45,470 - Что, это групповая терапия? - Хотите групповую терапию? 166 00:08:45,470 --> 00:08:48,070 Нет, нам нужен профессиональный полицейский детектив. 167 00:08:48,070 --> 00:08:50,700 Я поговорю с твоим начальством 168 00:08:50,700 --> 00:08:52,800 просто чтобы убедиться, что твои люди 169 00:08:52,800 --> 00:08:55,700 - лучший вариант в будущем. - Это хорошая гарантия. 170 00:08:55,700 --> 00:08:57,330 Быстрый вопрос... 171 00:08:57,330 --> 00:09:00,600 Что самое худшее вы сделали в последнее время? 172 00:09:00,600 --> 00:09:03,570 Мы контролируем активы на сумму более 50 миллиардов долларов. 173 00:09:03,570 --> 00:09:06,230 В наших компаниях работает более полумиллиона человек. 174 00:09:06,230 --> 00:09:09,230 За последние шесть месяцев, как развивалась экономика, 175 00:09:09,230 --> 00:09:12,200 Меня заставили посадить около 50 000 мужчин и женщин 176 00:09:12,200 --> 00:09:15,770 без работы. Теперь некоторые из них будут винить Сердолика. 177 00:09:15,770 --> 00:09:16,770 за их несчастья, я уверен. Это понятно. 178 00:09:16,770 --> 00:09:19,900 - Вас лично это беспокоит? - Наверняка так и есть. Я обеспокоен 179 00:09:19,900 --> 00:09:22,670 о безопасности, как и все остальные. 180 00:09:22,670 --> 00:09:25,670 - Я не считаю себя пуленепробиваемым. - Я не это имел в виду. 181 00:09:25,670 --> 00:09:29,430 Я имел в виду, тебя беспокоит, что эти люди остались без работы из-за твоих слов? 182 00:09:29,430 --> 00:09:34,130 Нет. Это моя работа... Принимать трудные решения. 183 00:09:34,130 --> 00:09:36,200 Жестко, но рационально и этично. 184 00:09:36,200 --> 00:09:39,230 И да, я боюсь, что из-за этого пострадают люди. 185 00:09:39,230 --> 00:09:40,770 Так что это неудивительно 186 00:09:40,770 --> 00:09:43,500 Что кто-то выступает против тебя. 187 00:09:43,500 --> 00:09:45,870 Нет, среди нас всегда есть недовольные. 188 00:09:45,870 --> 00:09:49,600 - Я пришлю вам наш реестр. - О, у вас есть реестр недовольных? 189 00:09:49,600 --> 00:09:51,600 Любой, кто когда-либо подавал на нас в суд или угрожал подать на нас в суд 190 00:09:51,600 --> 00:09:53,600 или писали враждебные письма и тому подобное. 191 00:09:53,600 --> 00:09:56,900 - Они зарегистрированы в реестре. - Нам было бы полезно взглянуть на это. 192 00:09:56,900 --> 00:09:58,830 Ага. 193 00:09:58,830 --> 00:10:01,970 Нам нужен список всех 194 00:10:01,970 --> 00:10:03,930 с пропуском службы безопасности аэропорта. 195 00:10:03,930 --> 00:10:07,270 - У вас есть ордер? - Это не конфиденциальная информация, мэм. 196 00:10:07,270 --> 00:10:10,330 Вы можете отдать его нам без ущерба. 197 00:10:10,330 --> 00:10:13,000 - Ну ладно, если ты уверен. - Да, я уверен. 198 00:10:13,000 --> 00:10:16,500 Не могли бы вы отправить это по этому адресу, пожалуйста? 199 00:10:16,500 --> 00:10:19,100 Привет. В любую секунду вы получите список аэропортов. 200 00:10:19,100 --> 00:10:21,100 Хорошо. 201 00:10:21,100 --> 00:10:22,600 Понятно. 202 00:10:22,600 --> 00:10:26,530 Я сверю это со списком Сердолика. 203 00:10:31,770 --> 00:10:33,770 В обоих списках одно имя... 204 00:10:33,770 --> 00:10:36,330 Ли Скеллинг. 205 00:10:36,330 --> 00:10:40,200 - Ли Скеллинг? - Да, он работает в автофургоне пару дней в неделю. 206 00:10:40,200 --> 00:10:42,600 - Его сегодня здесь нет. - Хорошо, спасибо. 207 00:10:42,600 --> 00:10:44,400 - Спасибо. - Спасибо, Ван Пелт. 208 00:10:44,400 --> 00:10:46,200 Ага. 209 00:10:46,200 --> 00:10:50,630 Вы хныкающие лакеи-свиньи, вы это знаете? 210 00:10:50,630 --> 00:10:52,830 - Проклятые холуи! - Успокойся, Ли. 211 00:10:52,830 --> 00:10:54,230 Заставь меня. 212 00:10:54,230 --> 00:10:56,300 Остановитесь здесь! Ты отпустишь его прямо сейчас, 213 00:10:56,300 --> 00:10:59,130 - Ты меня слышишь? - Он не загружен! 214 00:10:59,130 --> 00:11:01,530 Теперь ты оставь это прямо сейчас, идиот. 215 00:11:01,530 --> 00:11:03,600 Но, папа! 216 00:11:03,600 --> 00:11:06,270 Зайди внутрь, мальчик. 217 00:11:11,600 --> 00:11:13,900 Напугал тебя до смерти, да? 218 00:11:13,900 --> 00:11:16,130 Да, он это сделал. 219 00:11:16,130 --> 00:11:19,130 Нет, он этого не сделал. 220 00:11:20,930 --> 00:11:22,570 Два года назад вы отправили это письмо 221 00:11:22,570 --> 00:11:24,000 в штаб-квартиру Сердолика. 222 00:11:24,000 --> 00:11:26,670 «Вы, жадные сукины дети, должны знать лучше 223 00:11:26,670 --> 00:11:29,170 чем откровенно воровать у порядочных американских граждан 224 00:11:29,170 --> 00:11:31,470 как я. В моей книге ты не лучше подонка. 225 00:11:31,470 --> 00:11:34,230 Лучше заплати, иначе будут последствия». 226 00:11:34,230 --> 00:11:36,970 - Вы помните, как писали это письмо? - Да. 227 00:11:36,970 --> 00:11:39,030 Расскажи мне об этом. 228 00:11:39,030 --> 00:11:42,000 Как сказано в письме, которое я написал в минуту гнева, 229 00:11:42,000 --> 00:11:44,030 они украли у меня, 230 00:11:44,030 --> 00:11:45,730 из моей семьи. 231 00:11:45,730 --> 00:11:49,470 Потом, когда я позвонил им по этому поводу, они не только не заплатили мне, 232 00:11:49,470 --> 00:11:51,370 они сделали все возможное, чтобы бросить меня в тюрьму. 233 00:11:51,370 --> 00:11:54,700 - Как они у тебя украли? - Я работал на линии 234 00:11:54,700 --> 00:11:57,200 в Грант Аэроспейс. Вентиляторные каналы для авиалайнеров. 235 00:11:57,200 --> 00:11:59,500 У них была целая система стимулирования. 236 00:11:59,500 --> 00:12:02,270 Если парню из цеха пришла в голову идея 237 00:12:02,270 --> 00:12:04,530 что экономит затраты или ускоряет линию, 238 00:12:04,530 --> 00:12:07,300 Он получает бонус. 50 000 долларов. 239 00:12:07,300 --> 00:12:10,330 Поэтому я придумал усовершенствование клепального механизма. 240 00:12:10,330 --> 00:12:12,630 это сэкономило им 5,5 центов на единицу. 241 00:12:12,630 --> 00:12:15,200 Это огромно. Мне 50 000, да? 242 00:12:15,200 --> 00:12:17,300 Это много денег. 243 00:12:17,300 --> 00:12:20,700 Генеральный директор пожал мне руку. У меня было это в письменном виде. 244 00:12:20,700 --> 00:12:23,930 Затем Carnelian Prime покупает Grant Aerospace. 245 00:12:23,930 --> 00:12:27,330 Пришло время выплатить мне премию, они валлийцы. 246 00:12:27,330 --> 00:12:30,200 Я жаловался на это. Они уволили меня. 247 00:12:30,200 --> 00:12:34,370 - Что ты тогда делал? - О, я пытался подать на них в суд. 248 00:12:34,370 --> 00:12:37,270 Я и один старый косоглазый адвокат из телефонной книги 249 00:12:37,270 --> 00:12:39,270 Против 20 ласк из Лиги плюща. 250 00:12:39,270 --> 00:12:43,170 Никакого конкурса. Меня даже не услышали. 251 00:12:43,170 --> 00:12:45,100 Похоже, произошла большая несправедливость. 252 00:12:45,100 --> 00:12:47,100 Похоже, у тебя есть право злиться. 253 00:12:47,100 --> 00:12:51,130 Да. У меня есть право. 254 00:13:01,030 --> 00:13:03,700 Твои друзья уже забрали Ли. Что ты хочешь? 255 00:13:03,700 --> 00:13:06,530 Джесси Скеллинг? 256 00:13:06,530 --> 00:13:08,030 Нет, я Синди Кроуфод. 257 00:13:08,030 --> 00:13:12,730 Джесси в отпуске в Мексике. 258 00:13:25,370 --> 00:13:26,570 Мэм? 259 00:13:26,570 --> 00:13:28,630 Я даже не могу смотреть на вас, ребята. 260 00:13:28,630 --> 00:13:31,300 Ты меня так злишь. 261 00:13:31,300 --> 00:13:33,670 Ли ничего не сделал. Ничего! 262 00:13:33,670 --> 00:13:35,770 Джесси, если твой муж невиновен, 263 00:13:35,770 --> 00:13:39,470 мы твои лучшие друзья. Мы докажем его невиновность. 264 00:13:42,130 --> 00:13:45,530 Вы нам поможете? 265 00:13:46,500 --> 00:13:48,870 Хочешь воды или газировки? 266 00:13:48,870 --> 00:13:51,400 Немного воды звучит прекрасно. 267 00:13:51,400 --> 00:13:53,900 Где ты был позапрошлой ночью, 268 00:13:53,900 --> 00:13:57,370 - с 21:00. до 9:00 следующего утра? - Я был на работе, а потом был дома. 269 00:13:57,370 --> 00:13:59,830 - На работе в аэропорту? - Да. 270 00:13:59,830 --> 00:14:02,730 И да, я мог бы попасть в ангар Спруэлла. 271 00:14:02,730 --> 00:14:05,570 и испортил этот парашют, но я этого не сделал. 272 00:14:05,570 --> 00:14:08,570 Хорошо? Я отработал свою смену, я пошел домой, 273 00:14:08,570 --> 00:14:09,800 и это все, что я сделал. 274 00:14:09,800 --> 00:14:11,270 я даже не знал 275 00:14:11,270 --> 00:14:13,900 В тот день там прыгали люди из Карнелии. 276 00:14:13,900 --> 00:14:16,700 И знаешь что? мне бы наплевать 277 00:14:16,700 --> 00:14:19,200 - Даже если бы я знал. - Нет? 278 00:14:19,200 --> 00:14:21,770 Ладно, да, мне было бы плевать. 279 00:14:21,770 --> 00:14:24,070 Они могли бы дать мне эти деньги. 280 00:14:24,070 --> 00:14:27,370 Для них это были пустяки. Ничего. 281 00:14:27,370 --> 00:14:29,870 Разрезать человеку парашют? 282 00:14:29,870 --> 00:14:31,400 Нет. 283 00:14:31,400 --> 00:14:34,700 Четыре года в рейнджерах. Вы знакомы с парашютами. 284 00:14:34,700 --> 00:14:37,030 Да, я. 285 00:14:37,030 --> 00:14:39,230 Ты когда-нибудь был в армии, чо? 286 00:14:39,230 --> 00:14:40,400 Да. 287 00:14:40,400 --> 00:14:42,100 Тогда вы знаете. 288 00:14:42,100 --> 00:14:45,030 Я бы отрубил человеку голову и помочился ему в шею 289 00:14:45,030 --> 00:14:47,730 прежде чем я таким образом перерезал ему парашют. 290 00:14:47,730 --> 00:14:50,330 Я имею в виду... 291 00:14:50,330 --> 00:14:53,270 Это плохо. 292 00:14:53,270 --> 00:14:56,170 Это там. 293 00:14:56,170 --> 00:14:59,900 Ли — богобоязненный человек. 294 00:14:59,900 --> 00:15:02,830 Он бы не стал убивать кого-то подобного. 295 00:15:02,830 --> 00:15:04,100 Ни за что. 296 00:15:04,100 --> 00:15:06,270 Он был солдатом. Он может убить. 297 00:15:06,270 --> 00:15:10,730 - Для своей страны, а не для себя. - Какая разница, думаешь? 298 00:15:10,730 --> 00:15:13,630 Я не знаю, но это имеет решающее значение в мире. 299 00:15:13,630 --> 00:15:16,900 Вы очень уверены в его невиновности. 300 00:15:16,900 --> 00:15:19,630 Как ты можешь быть так уверен? 301 00:15:19,630 --> 00:15:21,770 Потому что я спросил его, сделал ли он это, 302 00:15:21,770 --> 00:15:24,800 и он сказал: нет, он этого не делал. 303 00:15:24,800 --> 00:15:27,870 Ах. Вы подозревали, что он действительно мог это сделать. 304 00:15:27,870 --> 00:15:31,170 - Но он это отрицал. Вы верите ему. - Ли, не ври мне. 305 00:15:31,170 --> 00:15:34,130 Он причинит мне неприятности и горе сотнями способов, 306 00:15:34,130 --> 00:15:36,200 но он не лжет мне. 307 00:15:36,200 --> 00:15:39,630 Жены часто так говорят о своих мужьях. 308 00:15:39,630 --> 00:15:43,600 Легко обмануть себя, утверждая, что люди, которых ты любишь, честны. 309 00:15:44,070 --> 00:15:46,970 Да, это так. 310 00:15:46,970 --> 00:15:49,830 - Но я знаю, что он не будет лгать. - Почему? 311 00:15:49,830 --> 00:15:51,970 Потому что. 312 00:15:52,130 --> 00:15:53,330 Почему? 313 00:15:53,330 --> 00:15:56,370 Потому что я умираю. 314 00:15:57,000 --> 00:16:00,200 И он не хотел бы лгать кому-то 315 00:16:00,200 --> 00:16:03,200 который довольно скоро сядет рядом со всемогущим. 316 00:16:03,200 --> 00:16:06,170 Мне жаль. 317 00:16:06,170 --> 00:16:08,130 Всякое случается. 318 00:16:08,130 --> 00:16:10,730 Не беспокойтесь об этом. 319 00:16:12,730 --> 00:16:15,800 Позавчера вечером, во сколько Ли вернулся домой? 320 00:16:15,800 --> 00:16:19,500 В то же время, что и каждую ночь. Около половины первого ночи. 321 00:16:19,500 --> 00:16:22,130 Хм... 322 00:16:25,230 --> 00:16:27,270 Да. 323 00:16:32,070 --> 00:16:34,400 Мой муж этого не делал. 324 00:16:34,400 --> 00:16:38,570 Если бы он попал в тюрьму, что бы случилось с детьми? 325 00:16:38,570 --> 00:16:43,070 Они попадут под опеку. 326 00:16:43,070 --> 00:16:46,670 И он бы не сделал этого со мной. 327 00:16:46,670 --> 00:16:50,200 Он бы не стал. 328 00:16:50,200 --> 00:16:53,330 Спасибо за ваше время. 329 00:16:54,800 --> 00:16:58,370 Твоя жена сказала, что ты не поступишь с ней так. 330 00:16:58,370 --> 00:17:00,000 Я не знаю. 331 00:17:00,000 --> 00:17:03,270 Возможно, если бы вы думали, что вам это сойдет с рук, вы бы так и сделали. 332 00:17:03,270 --> 00:17:05,800 Когда я работал в Grant Aerospace, 333 00:17:05,800 --> 00:17:08,470 Джесси получала лучшее лечение от своей болезни. 334 00:17:08,470 --> 00:17:11,070 Если бы я не причинил себе неприятностей, 335 00:17:11,070 --> 00:17:14,500 У меня по-прежнему будет работа и медицинская страховка. 336 00:17:14,500 --> 00:17:16,700 Джесси будет в порядке. 337 00:17:16,700 --> 00:17:20,930 Так почему же я скулил и стонал, правда? 338 00:17:20,930 --> 00:17:23,570 Я имею в виду, почему я не мог просто помолчать, 339 00:17:23,570 --> 00:17:26,200 сохранить мою работу? 340 00:17:27,330 --> 00:17:29,730 Я не знаю. 341 00:17:29,730 --> 00:17:32,930 Эгоизм и гордость... 342 00:17:32,930 --> 00:17:36,070 и тщеславие, я полагаю. 343 00:17:36,330 --> 00:17:40,600 Да, я думаю, что-то в этом роде. 344 00:17:42,570 --> 00:17:46,300 Но если бы я думал, что мне это сойдет с рук, 345 00:17:46,300 --> 00:17:48,300 да, я бы убил 346 00:17:48,300 --> 00:17:51,700 каждый из этих ублюдков. 347 00:17:51,700 --> 00:17:55,870 Но невозможно убить богатых людей и остаться безнаказанным. 348 00:17:57,100 --> 00:17:59,130 Все это знают. 349 00:17:59,130 --> 00:18:01,300 Я знаю, я могу читать твои мысли. 350 00:18:01,300 --> 00:18:02,570 О, ты можешь, правда? 351 00:18:02,570 --> 00:18:04,530 Вы думаете, что мистер Скеллинг невиновен 352 00:18:04,530 --> 00:18:07,070 - и мы должны освободить его. Чо! - Это потрясающе. 353 00:18:07,070 --> 00:18:08,870 Именно об этом я и думал. 354 00:18:08,870 --> 00:18:11,370 Как ты это делаешь? Позвольте мне попробовать. 355 00:18:11,370 --> 00:18:13,370 Вы думаете: «Джейн права. 356 00:18:13,370 --> 00:18:15,930 Мужчина невиновен. Мы должны отпустить его». 357 00:18:15,930 --> 00:18:18,030 Нет, я просто думаю, ты хочешь, чтобы он был невиновен. 358 00:18:18,030 --> 00:18:20,330 потому что его вина была бы слишком простой. 359 00:18:20,330 --> 00:18:23,930 - У него есть мотив, возможность и нет алиби. - Да... 360 00:18:23,930 --> 00:18:26,500 - Да, босс? - Отпусти Ли Скеллинга. 361 00:18:26,500 --> 00:18:28,770 - Вы уверены? - У нас нет веских доказательств против него. 362 00:18:28,770 --> 00:18:30,270 Хорошо. Сделаю. 363 00:18:30,270 --> 00:18:33,370 Нам следует пойти и еще раз поговорить с руководителями Carnelian. 364 00:18:33,370 --> 00:18:35,970 - Бросьте кота среди голубей. - Вы думаете? Почему? 365 00:18:35,970 --> 00:18:38,600 Ну а что, если речь идет не о том, о чем кажется? 366 00:18:38,600 --> 00:18:41,530 - А если дело совсем в другом? - Нравиться? 367 00:18:41,530 --> 00:18:45,370 - Я не знаю. - Так вы предлагаете бросить слепого кота среди голубей? 368 00:18:45,370 --> 00:18:48,670 - Ага. - Нет. 369 00:19:10,200 --> 00:19:11,870 Привет. 370 00:19:11,870 --> 00:19:14,430 Насколько я понимаю, вы освободили многообещающего подозреваемого. 371 00:19:14,430 --> 00:19:16,470 Ах, он нам за это не нравился. 372 00:19:16,470 --> 00:19:19,100 Мы думаем... ну, то есть я думаю... 373 00:19:19,100 --> 00:19:20,770 Агент Лисбон со мной не согласна. 374 00:19:20,770 --> 00:19:25,270 - Я думаю, что ответ лежит на одном из вас. - Но это абсурд. 375 00:19:25,270 --> 00:19:29,800 - Почему? - Думаешь, кто-то из нас саботировал парашют Дэвида? 376 00:19:29,800 --> 00:19:31,870 Почему нет? Его желоба были четко пронумерованы. 377 00:19:31,870 --> 00:19:34,670 Диверсанту просто нужно было убедиться 378 00:19:34,670 --> 00:19:38,170 - не выбирать фальшь. - Но откуда они могли знать, кто выберет фальшь? 379 00:19:38,170 --> 00:19:41,230 Они убьют случайно выбранного коллегу. 380 00:19:41,230 --> 00:19:45,030 - Зачем кому-то это делать? - Да. Я не знаю. Мы узнаем. 381 00:19:45,030 --> 00:19:47,430 Итак, расскажите нам немного о себе. 382 00:19:47,430 --> 00:19:50,800 Давайте воспользуемся этой печалью, чтобы узнать настоящую правду, ладно? 383 00:19:50,800 --> 00:19:52,570 Джойс, ты первая. 384 00:19:52,570 --> 00:19:54,900 Что именно я должен сделать первым? 385 00:19:54,900 --> 00:19:57,400 Я скажу вам, что думаю, просто чтобы сдвинуть дело с мертвой точки. 386 00:19:57,400 --> 00:20:00,230 Я думаю, ты пробился в мир 387 00:20:00,230 --> 00:20:03,900 скрывая свои истинные чувства под маской позитива 388 00:20:03,900 --> 00:20:05,430 и приятность, но под ней, 389 00:20:05,430 --> 00:20:09,930 ты — кипящая масса уродливой, горькой обиды. 390 00:20:10,500 --> 00:20:13,230 Ты думаешь, что Фолк глупый шут, 391 00:20:13,260 --> 00:20:17,500 - Но ты слишком умен, чтобы иметь смелость сказать ему это. - Как ты смеешь? 392 00:20:17,500 --> 00:20:20,330 А вы, мистер Бремар... Корпус морской пехоты, да? 393 00:20:20,330 --> 00:20:21,560 Да. 394 00:20:21,560 --> 00:20:24,100 Ага. Офисная политика, должно быть, кажется тривиальной. 395 00:20:24,100 --> 00:20:25,800 в сравнении. 396 00:20:25,800 --> 00:20:30,130 Как часто вы мечтаете вытащить пару единиц оружия? 397 00:20:30,130 --> 00:20:31,500 и показать этим мирным жителям немного реальности? 398 00:20:31,500 --> 00:20:33,960 Это безосновательно и неуместно, 399 00:20:33,960 --> 00:20:35,500 и я возмущаюсь этим. 400 00:20:35,500 --> 00:20:37,760 Агент Лисбон, это громкое дело. 401 00:20:37,760 --> 00:20:40,260 карьерное дело, если оно завершится успешно. 402 00:20:40,260 --> 00:20:42,800 Вы хотите поступить именно так?.. 403 00:20:42,800 --> 00:20:47,500 - с клоунскими играми? - Я прошу прощения. Мистер Джейн — консультант. 404 00:20:47,500 --> 00:20:48,830 Его высказывания никоим образом 405 00:20:48,830 --> 00:20:50,960 отражают официальную точку зрения CBI. 406 00:20:50,960 --> 00:20:53,860 Я просто пытаюсь получить полную картину 407 00:20:53,860 --> 00:20:56,860 групповой динамики здесь, например, возмущается ли кто-нибудь 408 00:20:56,860 --> 00:21:00,400 сексуальные отношения между Фолком и мисс Собелл здесь? 409 00:21:00,400 --> 00:21:02,730 Любой? 410 00:21:06,600 --> 00:21:08,630 Почему кто-то возмущается этим? 411 00:21:08,630 --> 00:21:10,730 Не связывайся с ним, Надя. 412 00:21:10,730 --> 00:21:15,060 - О, ты позволяешь ему говорить тебе, что делать. - Хватит. 413 00:21:15,060 --> 00:21:17,030 Вы можете идти сейчас. 414 00:21:17,030 --> 00:21:18,830 Да, мы можем. 415 00:21:23,660 --> 00:21:25,800 Ты бросил кота, ясно? 416 00:21:25,800 --> 00:21:28,800 Какую ценную информацию вы почерпнули в результате? 417 00:21:28,800 --> 00:21:30,260 Ничего. 418 00:21:30,260 --> 00:21:32,300 Это немного разочаровывает. 419 00:21:32,300 --> 00:21:35,300 Ну, может быть, просто может быть, этот случай 420 00:21:35,300 --> 00:21:37,300 это именно то, о чем, похоже, идет речь. 421 00:21:37,300 --> 00:21:40,260 Горькие пригороды с обидой на толстых котов. 422 00:21:40,260 --> 00:21:42,260 Хорошая поездка, однако. 423 00:21:42,260 --> 00:21:44,560 Хорошая 3-часовая поездка. 424 00:21:44,560 --> 00:21:46,900 - Я голоден. - Ты голоден? 425 00:21:56,030 --> 00:21:58,730 - Готовый? - Готовый. 426 00:22:00,730 --> 00:22:02,730 Знаешь, что странного в этих парнях? 427 00:22:02,730 --> 00:22:04,730 Кажется, никому из них на это наплевать. 428 00:22:04,730 --> 00:22:07,060 Их коллега с неба падает, 429 00:22:07,060 --> 00:22:09,960 и они, кажется, в порядке с этим. Это вина или безразличие? 430 00:22:09,960 --> 00:22:12,200 Корпоративное «промывание мозгов» превращает их в роботов. 431 00:22:12,200 --> 00:22:15,100 Горе непродуктивно, вот и все. 432 00:22:15,100 --> 00:22:17,830 Я на это не верю. Люди сами принимают решения. 433 00:22:17,830 --> 00:22:20,460 - Вы не можете промыть им мозги. - О, конечно, можешь. 434 00:22:20,460 --> 00:22:22,830 Вот в чем суть этих корпоративных ретритов. 435 00:22:22,830 --> 00:22:25,000 Это примитивное промывание мозгов через групповые страдания. 436 00:22:25,000 --> 00:22:28,930 Это как офисное караоке или дедовщина в братстве. 437 00:22:28,930 --> 00:22:30,360 Как же так? 438 00:22:30,360 --> 00:22:32,630 О, когда человек унижен, 439 00:22:32,630 --> 00:22:35,330 их воспринимаемая ценность группы повышается. 440 00:22:35,330 --> 00:22:37,330 Я пошел на ретрит 441 00:22:37,330 --> 00:22:39,500 когда меня повысили до начальника отдела. 442 00:22:39,500 --> 00:22:41,730 То есть меня не унижали. Мне не промыли мозги. 443 00:22:41,730 --> 00:22:43,560 Так вы говорите. 444 00:22:43,560 --> 00:22:45,600 Я не был. На самом деле это было полезно. 445 00:22:45,600 --> 00:22:47,730 Как же так? 446 00:22:47,730 --> 00:22:50,060 Обучение коммуникативным и лидерским качествам, 447 00:22:50,060 --> 00:22:53,800 укрепление доверия... то, от чего вы можете получить прибыль. 448 00:22:53,800 --> 00:22:56,360 Что это значит? 449 00:22:56,360 --> 00:22:58,660 Как будто вы не знаете, что у вас серьезные проблемы с доверием. 450 00:22:58,660 --> 00:23:02,200 Я доверяю людям. Я доверяю тебе. 451 00:23:02,200 --> 00:23:04,930 Нет, нет. Я тебе тоже не доверяю. 452 00:23:09,000 --> 00:23:11,700 Очень обидно это слышать. 453 00:23:11,700 --> 00:23:14,760 И правда, ты мне не доверяешь? 454 00:23:14,760 --> 00:23:17,600 Конечно, нет. Сколько раз ты мне лгал, 455 00:23:17,600 --> 00:23:20,660 ввел меня в заблуждение, обманул меня? Это доверие? Нет. 456 00:23:20,660 --> 00:23:23,330 Что ж, мы должны это исправить. Давайте сделаем падение доверия. 457 00:23:23,330 --> 00:23:25,330 Падение доверия? 458 00:23:25,330 --> 00:23:27,800 Ага. Я уверен, что вы сделали это на своем ретрите CBI. 459 00:23:27,800 --> 00:23:29,960 Это когда ты поворачиваешься и падаешь назад, 460 00:23:29,960 --> 00:23:32,630 - и я тебя поймаю. - О да, мы это сделали. 461 00:23:32,630 --> 00:23:34,130 - Мм-хм. - Нет. 462 00:23:34,130 --> 00:23:36,330 - Не будешь? - Нам предстоит еще долгая поездка. 463 00:23:36,330 --> 00:23:38,660 Ах. Здесь у нас есть два сотрудника, осознающие границы 464 00:23:38,660 --> 00:23:40,430 своих профессиональных отношений. 465 00:23:40,430 --> 00:23:43,060 Видишь, ты хочешь мне доверять, 466 00:23:43,060 --> 00:23:47,460 - Но что-то тебя удерживает. - Да. Вы ненадежны. Моя работа - не доверять тебе. 467 00:23:47,460 --> 00:23:50,500 Лисбон, я хочу, чтобы ты знала: ты можешь мне доверять. 468 00:23:50,500 --> 00:23:52,830 Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой. 469 00:23:52,830 --> 00:23:55,730 Я буду. Мне нужно, чтобы ты это знал. 470 00:23:57,600 --> 00:23:59,830 - Теперь я могу тебя поймать? - Ну давай же. 471 00:23:59,830 --> 00:24:01,660 Пожалуйста? 472 00:24:01,660 --> 00:24:02,960 Отлично. 473 00:24:05,860 --> 00:24:09,400 Ну давай же. 474 00:24:09,400 --> 00:24:12,760 Видишь, ты можешь мне доверять. 475 00:24:12,760 --> 00:24:15,300 Ох, вау. Это сработало. Внезапно я доверяю тебе. 476 00:24:15,300 --> 00:24:16,560 Угу. 477 00:24:16,560 --> 00:24:19,000 Я позволяю тебе отвезти меня по этой стране 478 00:24:19,000 --> 00:24:21,160 в этом изобретении. Это серьёзное доверие. 479 00:24:32,800 --> 00:24:34,500 Поговори со мной. 480 00:24:34,500 --> 00:24:36,930 Мм. Должен ли я это делать? 481 00:24:36,930 --> 00:24:39,200 Нет, я могу просто заснуть, 482 00:24:39,200 --> 00:24:41,900 и мы можем выехать на встречную полосу движения. 483 00:24:41,900 --> 00:24:44,030 Ваш звонок. 484 00:24:47,900 --> 00:24:50,560 Смотрели ли вы в последнее время хорошие фильмы? 485 00:24:50,560 --> 00:24:53,400 Нет. Ты? 486 00:24:53,400 --> 00:24:55,700 Нет. 487 00:24:57,600 --> 00:25:00,000 Интересно. 488 00:25:14,660 --> 00:25:17,460 Лисбон, мы только что получили еще одно сообщение от Джо К. Паблика. 489 00:25:17,460 --> 00:25:20,430 «Когда все лягут спать, им лучше попрощаться». 490 00:25:20,430 --> 00:25:24,460 «Когда все лягут спать, им лучше попрощаться». 491 00:25:24,460 --> 00:25:26,630 "за подсказку по моему указанию, 492 00:25:26,630 --> 00:25:28,260 Все поднимется». 493 00:25:28,260 --> 00:25:31,300 "и крысиный король 494 00:25:31,300 --> 00:25:33,960 встретит свою кончину». 495 00:25:33,960 --> 00:25:35,930 Подпись: Джо К. Паблик. 496 00:25:35,930 --> 00:25:38,100 - Это все? - Да, это все. 497 00:25:38,100 --> 00:25:41,000 - Хорошо. - Хорошо, пока. 498 00:25:41,000 --> 00:25:44,530 Теперь он пишет плохие стихи. 499 00:25:44,530 --> 00:25:48,830 Что это значит: «все поднимется»? 500 00:25:48,830 --> 00:25:50,330 Ой. 501 00:26:00,700 --> 00:26:02,560 Что? Что это значит? 502 00:26:02,560 --> 00:26:04,600 Он заложил бомбу, чтобы убить Фолка. 503 00:26:34,230 --> 00:26:35,160 Какого черта? 504 00:26:37,160 --> 00:26:38,530 Что ты здесь делаешь? 505 00:26:38,530 --> 00:26:41,760 - Потерпите, мистер Фолк, у нас есть основания полагать... - Да, вот оно. 506 00:26:42,360 --> 00:26:42,960 Я же тебе говорил. 507 00:26:42,960 --> 00:26:44,830 - Есть что? - Не надо злорадствовать. 508 00:26:44,830 --> 00:26:48,230 Мистер Фолк, здесь какое-то взрывное устройство. 509 00:26:48,230 --> 00:26:50,060 - под твоей кроватью. - Боже мой! 510 00:26:50,060 --> 00:26:51,730 - Ждать. - Что значит «подожди»? 511 00:26:51,730 --> 00:26:53,830 Просто дай мне получше рассмотреть. 512 00:26:53,830 --> 00:26:56,030 Нет, я не думаю, что здесь есть триггер давления. 513 00:26:56,030 --> 00:26:57,800 - Теперь ты можешь вставать. - Ты не думаешь? 514 00:26:57,800 --> 00:27:00,430 Ну, я уверен, что нет. Таймер настроен на срабатывание 515 00:27:00,430 --> 00:27:02,900 через десять минут, так что времени у нас предостаточно. 516 00:27:02,900 --> 00:27:05,060 Если ты просто медленно встанешь с кровати. 517 00:27:05,060 --> 00:27:08,700 - Мы не хотим ни в коем случае коробить аппарат. - Бум! 518 00:27:08,700 --> 00:27:10,700 Ради бога! 519 00:27:10,700 --> 00:27:13,430 Извини. Не смог устоять. 520 00:27:31,260 --> 00:27:33,230 Она противная маленькая девочка. 521 00:27:33,230 --> 00:27:36,400 Любой, кто оказался в радиусе 20 футов, превратился бы в красный туман. 522 00:27:36,400 --> 00:27:38,930 - Видишь вот этот провод? - Мм. 523 00:27:38,930 --> 00:27:42,330 Да, в какой-то момент он вырвался и обезоружил ее. 524 00:27:42,330 --> 00:27:45,800 - Глупая ошибка. - Повезло, да? 525 00:27:45,800 --> 00:27:48,230 Не трогай это. Хоть он и обезоружен, 526 00:27:48,230 --> 00:27:50,800 если ты прикоснешься к красной клемме, мы все станем барбекю. 527 00:27:50,800 --> 00:27:53,530 Ой. Приятно это знать. 528 00:27:53,530 --> 00:27:55,430 Похоже на работу специалиста. 529 00:27:55,430 --> 00:27:58,660 Абсолютно. У нас есть армейские боеприпасы с высокими испытаниями. 530 00:27:58,660 --> 00:28:00,460 в сочетании с триггером магазина хобби. 531 00:28:00,460 --> 00:28:02,630 Тот, кто построил эту штуку, действительно знает свое дело. 532 00:28:02,630 --> 00:28:04,430 Армейская артиллерия? 533 00:28:04,430 --> 00:28:06,800 Ага. У тебя есть внутренности пяти марок I-9. 534 00:28:06,800 --> 00:28:08,800 Армейские гранаты, упакованные вместе. 535 00:28:12,160 --> 00:28:14,160 Как только он услышал о бомбе, 536 00:28:14,160 --> 00:28:16,060 Он знал, что вы будете на него нападать. 537 00:28:16,060 --> 00:28:18,530 Поэтому он схватил свое снаряжение и помчался отсюда. 538 00:28:18,530 --> 00:28:20,530 Откуда он узнал о бомбе? 539 00:28:20,530 --> 00:28:22,360 Я сказал ему. 540 00:28:22,360 --> 00:28:25,760 - Слушайте полицейский сканер. - Что-то вроде хобби. 541 00:28:25,760 --> 00:28:29,130 - Ты слышишь кое-что, Боже мой. - Куда он пошел? 542 00:28:29,130 --> 00:28:31,630 - Его грузовик все еще здесь. - Друг подвез его. 543 00:28:31,630 --> 00:28:34,060 - Имя друга? - Конечно, как я тебе скажу. 544 00:28:34,060 --> 00:28:36,530 Ли только ухудшает ситуацию, убегая. 545 00:28:36,530 --> 00:28:38,000 Верно. 546 00:28:38,000 --> 00:28:41,730 Он сказал, что говорит вам, что он на 100% невиновен. 547 00:28:41,730 --> 00:28:44,460 Он этого не сделал. Но это неважно 548 00:28:44,460 --> 00:28:48,200 - как только закон овладеет тобой. - Ты знаешь, куда он ушел? 549 00:28:48,200 --> 00:28:51,160 - Разве тебе не хотелось бы знать? - О, я знаю. Мне просто интересно, знаешь ли ты. 550 00:28:51,160 --> 00:28:53,160 - Ага? Куда он пошел? - Горы. 551 00:28:53,160 --> 00:28:55,400 Хм. Что ж, можете поискать его. 552 00:28:55,400 --> 00:28:59,200 - Ты его не найдешь. - Могу поспорить, что ты прав. Способный человек, ваш муж. 553 00:28:59,200 --> 00:29:01,300 - Да, он есть. - Он вооружен? 554 00:29:01,300 --> 00:29:04,500 Если да, то только для охоты и ничего больше. 555 00:29:04,500 --> 00:29:08,000 Передайте ему мои наилучшие пожелания, когда в следующий раз поговорите с ним. 556 00:29:08,000 --> 00:29:09,460 Я буду. 557 00:29:16,030 --> 00:29:18,330 Блин. Я никогда не должен был отпускать его. 558 00:29:18,330 --> 00:29:21,560 - Он этого не делал. - Может, и нет, но похоже, что да. 559 00:29:21,560 --> 00:29:25,630 Ригсби, выпусти А.П.Б. о Ли Скеллинге. 560 00:29:25,630 --> 00:29:28,600 Он вооружен и опасен, направляется в горные районы. 561 00:29:28,600 --> 00:29:31,660 Не сделал этого. 562 00:29:31,660 --> 00:29:33,660 Карнелиан — компания 563 00:29:33,660 --> 00:29:36,100 основанный на добрых американских ценностях. 564 00:29:36,100 --> 00:29:38,400 Благодаря этому мы станем лучшей компанией, 565 00:29:38,400 --> 00:29:40,430 и больной человек, стоящий за этой кампанией 566 00:29:40,430 --> 00:29:42,900 против нас никак на нас не повлияет. 567 00:29:42,900 --> 00:29:45,730 нас не запугать. 568 00:29:45,730 --> 00:29:48,900 - Дурак. Игра героя. Он убьет себя. - Он должен действовать жестко. 569 00:29:48,900 --> 00:29:51,060 Карнелиану нужно использовать это в своих пиар-преимуществах. 570 00:29:51,060 --> 00:29:53,960 - или их бизнес потеряет много денег. - Как обстоят дела с акциями Carnelian? 571 00:29:53,960 --> 00:29:56,300 С момента смерти Уиттакера он упал на 15% и продолжает падать. 572 00:29:56,300 --> 00:29:59,000 Ух ты. Интересно, заработал ли кто-нибудь деньги на падении? 573 00:29:59,000 --> 00:30:01,800 - Вы имеете в виду сокращение акций. - Ага. Если бы ты знал заранее 574 00:30:01,800 --> 00:30:04,430 что Сердолик станет мишенью Джо Паблика. 575 00:30:04,430 --> 00:30:07,060 Поскольку ты Джо Паблик, то делаешь ставку против них. 576 00:30:07,060 --> 00:30:09,430 - на рынке легкие деньги. - Ну, тогда это не может быть Скеллинг. 577 00:30:09,430 --> 00:30:12,500 - У него нет денег, чтобы делать ставки. - Ну, это не Скеллинг. Мы это уже знаем. 578 00:30:12,500 --> 00:30:16,760 Вы это знаете. Мы сохраняем непредвзятость. 579 00:30:16,760 --> 00:30:18,960 На этом. Я просматриваю журналы рыночных торгов, 580 00:30:18,960 --> 00:30:22,100 посмотреть, совершил ли кто-нибудь убийство, так сказать. 581 00:30:27,330 --> 00:30:31,060 - Есть что-нибудь о Скеллинге? - Несколько потенциальных наблюдений в районе горы Уитни. 582 00:30:31,060 --> 00:30:33,630 Местные жители и парковые службы повсюду. Мы достанем его. 583 00:30:33,630 --> 00:30:36,130 Я сомневаюсь в этом. Скеллинг там в своей стихии... 584 00:30:36,130 --> 00:30:38,860 Его фантастическая жизнь в стиле выживания становится реальностью. 585 00:30:38,860 --> 00:30:40,960 Он упал на землю, как медведь гризли. 586 00:30:40,960 --> 00:30:42,500 Эврика. 587 00:30:42,500 --> 00:30:45,100 Я нашел торговый счет, на котором была сделана серия движений 588 00:30:45,100 --> 00:30:47,300 на рынке против акций Carnelian. 589 00:30:47,300 --> 00:30:51,460 - Сделки точно отражают нашу временную шкалу. - К аккаунту привязано имя? 590 00:30:51,460 --> 00:30:54,160 Есть дочернее направление... британского банка... 591 00:30:54,160 --> 00:30:57,430 Счет компании на имя Н.С. Холдинги. 592 00:30:57,430 --> 00:31:00,200 Н.С... Надя Собелл. 593 00:31:00,200 --> 00:31:03,200 Ага. 594 00:31:03,200 --> 00:31:05,200 Мы ищем Надю Собелл. 595 00:31:05,200 --> 00:31:08,200 - Она на горе вместе с остальными играет в войну. - Война? 596 00:31:08,200 --> 00:31:10,960 Да, знаешь, с этими пейнтбольными ружьями. 597 00:31:10,960 --> 00:31:13,130 Делитесь на команды, одеваетесь, 598 00:31:13,130 --> 00:31:15,830 И вы ползете вокруг, пытаясь убить друг друга. 599 00:31:15,830 --> 00:31:19,030 На самом деле это очень весело, если бы я только не подвернула лодыжку. 600 00:31:19,030 --> 00:31:23,000 Итак, ребята, о чем вы хотите поговорить с Надей? 601 00:31:51,830 --> 00:31:56,360 Ууу! 602 00:31:56,360 --> 00:31:59,330 Ааа! Ааа! 603 00:31:59,330 --> 00:32:01,730 Надя? 604 00:32:01,730 --> 00:32:05,630 Привет! 605 00:32:05,630 --> 00:32:07,760 Надя? Боже мой! 606 00:32:34,000 --> 00:32:36,030 Что у нас есть? 607 00:32:36,030 --> 00:32:38,300 Тело доставили в лабораторию пару часов назад. 608 00:32:38,300 --> 00:32:40,700 Местная полиция обыскивает место преступления. 609 00:32:40,700 --> 00:32:44,160 - Есть что-нибудь о Скеллинге? - Ничего недавнего, но мы видели его в последний раз. 610 00:32:44,160 --> 00:32:47,300 был в середине утра на тропе в 3,5 милях от хребта 611 00:32:47,300 --> 00:32:51,900 - где был застрелен Собелл. График времени говорит, что он мог бы облегчить задачу. - Совпадение. Он этого не сделал. 612 00:32:51,900 --> 00:32:53,860 Мы не... Неважно. 613 00:32:53,860 --> 00:32:56,530 - Тот, кто это сделал, думает, что мы идиоты. - Да. Ошибка. 614 00:32:56,530 --> 00:32:59,400 Как же так? Мы конечно выглядим как идиоты 615 00:32:59,400 --> 00:33:01,400 Когда наш подозреваемый номер один 616 00:33:01,400 --> 00:33:04,030 - его застрелили практически прямо перед нами. - Не перед нами. 617 00:33:04,030 --> 00:33:06,860 - Есть сообщения от Джо Паблика? - Ни слова. 618 00:33:06,860 --> 00:33:09,100 Не услышу от него. 619 00:33:09,100 --> 00:33:11,830 - Подозреваю, эта маскировка уже приелась. - Что, думаешь, Джо Паблик - это уловка? 620 00:33:11,830 --> 00:33:14,660 Так каков же тогда мотив убийства Уиттакера и Собелла? 621 00:33:14,660 --> 00:33:16,660 Да, ну, вот в чем вопрос. 622 00:33:16,660 --> 00:33:18,660 Смерть Уиттакера была случайной. 623 00:33:18,660 --> 00:33:21,330 Любой из них мог воспользоваться ненужным парашютом. 624 00:33:21,330 --> 00:33:23,660 Но Собелл не был. Что это нам говорит? 625 00:33:23,660 --> 00:33:26,400 Что? Мы сдаемся. 626 00:33:26,400 --> 00:33:28,800 Ну, я не совсем уверен. 627 00:33:28,800 --> 00:33:31,200 Фолк и остальные все еще внутри? 628 00:33:31,200 --> 00:33:33,160 Ага. 629 00:33:36,530 --> 00:33:38,460 Что в сумке? 630 00:33:38,460 --> 00:33:40,360 Ой. Обед-пикник. 631 00:33:40,360 --> 00:33:42,860 - Что в сумке? - Бомба. 632 00:33:42,860 --> 00:33:44,960 Ха-ха. Что в сумке? Серьезно. 633 00:33:44,960 --> 00:33:47,160 Серьезно, бомба. 634 00:33:47,160 --> 00:33:48,800 Что случилось? 635 00:33:48,800 --> 00:33:51,800 Мы с Собеллом соревновались с Де Шоном и Джойсом. 636 00:33:51,800 --> 00:33:53,960 Я следил за Джойс, когда услышал выстрел. 637 00:33:53,960 --> 00:33:57,530 А потом я услышал крики Де Шона из-за хребта. 638 00:33:59,630 --> 00:34:03,160 Мистер Фолк? Ваши машины здесь, и багаж загружен. 639 00:34:03,160 --> 00:34:06,100 - Спасибо, Джейк. - Ты уходишь? 640 00:34:06,100 --> 00:34:08,100 Да. Оставаться было ошибкой. 641 00:34:08,100 --> 00:34:10,560 Я искушал судьбу, чтобы доказать свою правоту, 642 00:34:10,560 --> 00:34:13,030 И теперь бедная Надя за это поплатилась. Это слишком много. 643 00:34:13,030 --> 00:34:14,960 Вы не можете винить себя. 644 00:34:14,960 --> 00:34:16,800 Почему нет? 645 00:34:16,800 --> 00:34:20,060 - Прошу прощения? - Нет, все в порядке. 646 00:34:20,060 --> 00:34:22,960 Барб расположен удачно. Я ошибался. 647 00:34:22,960 --> 00:34:25,500 Компания ошиблась. 648 00:34:25,500 --> 00:34:29,630 - Мне нужно сделать заявление, принести извинения. - Нет, нет. Ты не можешь позволить этому психу победить. 649 00:34:29,630 --> 00:34:32,630 Нет, нет, нет. Не для Джо Паблика, для широкой публики, 650 00:34:32,630 --> 00:34:35,700 Людям. Carnelian собирается изменить свой образ жизни 651 00:34:35,700 --> 00:34:38,130 и стать лучшей компанией, искупленной своими страданиями, 652 00:34:38,130 --> 00:34:40,930 возрожденный, переименованный, этичный, честный, чистый. 653 00:34:40,930 --> 00:34:44,500 - Это великолепно. - Да, это. Это великолепно. 654 00:34:44,500 --> 00:34:46,330 Нет, это просто необходимо. 655 00:34:46,330 --> 00:34:48,530 Однако я хочу провести кампанию на эти темы. 656 00:34:48,530 --> 00:34:51,060 - Готово к следующей неделе. - Я попрошу кого-нибудь над этим поработать. 657 00:34:51,060 --> 00:34:53,060 Привет, телефонный звонок от Ван Пелта. 658 00:34:53,060 --> 00:34:55,000 Судебно-медицинская экспертиза попала в пулю 659 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 это было взято из Собелла. 660 00:34:57,000 --> 00:34:59,030 Это хвостовая пуля калибра .264. 661 00:34:59,030 --> 00:35:01,930 Изготовлен компанией Winchester в 1989 году как часть нестандартной партии. 662 00:35:01,930 --> 00:35:03,930 Вручается десятке лучших финалистов 663 00:35:03,930 --> 00:35:06,900 На ежегодном соревновании американских стрелков-ковбоев. 664 00:35:06,900 --> 00:35:08,860 - В Рино, Невада. - Ты шутишь. 665 00:35:08,860 --> 00:35:11,030 Дайте угадаю... Джейк Куби. 666 00:35:11,030 --> 00:35:13,700 - Седьмое место. - Джейк Куби? 667 00:35:13,700 --> 00:35:15,330 Управляющий ранчо? 668 00:35:15,330 --> 00:35:17,730 Конечно. Все это складывается. Это прекрасно. 669 00:35:17,730 --> 00:35:20,300 - Это? - Зачем Куби кого-то убивать? 670 00:35:20,300 --> 00:35:22,400 Что ж, пойдем, спросим его. 671 00:35:22,400 --> 00:35:25,860 Мистер Фолк? Куда ставит ноги мистер Куби? 672 00:35:25,860 --> 00:35:28,100 Кухня для персонала. 673 00:35:28,100 --> 00:35:30,100 Ах. Спасибо. 674 00:35:30,100 --> 00:35:32,330 Ой, подожди. Почему Джейк замешан? 675 00:35:32,330 --> 00:35:35,060 Ох, пуля, которая убила Надю... 676 00:35:35,060 --> 00:35:37,060 видимо, очень особенный, 677 00:35:37,060 --> 00:35:40,300 - почти наверняка принадлежит мистеру Куби. - Джейк? Не может быть. 678 00:35:40,300 --> 00:35:43,700 - Ты его хорошо знаешь, не так ли? - Ага. Я приезжаю сюда уже шесть лет. 679 00:35:43,700 --> 00:35:45,700 Мы хорошие друзья. Это хороший человек. 680 00:35:45,700 --> 00:35:48,130 Соль земли. Этого не может быть. 681 00:35:48,130 --> 00:35:50,230 Криминалистика не лжет. 682 00:35:50,230 --> 00:35:52,560 Он никогда не выражал враждебности по отношению к вам? 683 00:35:52,560 --> 00:35:54,060 Нет, никогда. 684 00:35:54,060 --> 00:35:57,160 Должно быть, это тайная обида. 685 00:35:57,160 --> 00:35:59,900 Кухня для персонала, вы сказали, сюда? 686 00:36:02,100 --> 00:36:05,200 Может быть, вы сможете нам помочь. 687 00:36:05,200 --> 00:36:08,100 - Ну, конечно. Все, что я могу сделать... - Пойдем со мной, когда я поговорю с мистером Куби. 688 00:36:08,100 --> 00:36:09,830 - Все в порядке. - Хорошо. 689 00:36:09,830 --> 00:36:13,030 Подожди. Я не думаю, что это такая уж хорошая идея. 690 00:36:13,030 --> 00:36:15,360 Ну, это на него злится Куби. 691 00:36:15,360 --> 00:36:17,860 - Давайте воспользуемся этим, разозлим его, приоткроем его немного. - Может быть, это и сработает, но это слишком рискованно. 692 00:36:17,860 --> 00:36:19,900 Можешь подождать снаружи с пистолетом наготове. 693 00:36:19,900 --> 00:36:22,530 на случай, если Куби немного выйдет из строя. 694 00:36:27,860 --> 00:36:30,400 Ты говоришь, что это я? Я застрелил ее? 695 00:36:30,400 --> 00:36:32,560 Да, и разрезать парашют Уиттакера. 696 00:36:32,560 --> 00:36:37,130 - И заложил здесь бомбу, которая чуть не убила мистера Фолка. - Конечно, нет. 697 00:36:37,130 --> 00:36:40,100 Господи! Зачем мне все это делать? 698 00:36:40,100 --> 00:36:42,630 - Вот что мы хотели бы знать. - Ребята, вы серьезно? 699 00:36:42,630 --> 00:36:45,760 Ну давай же. Как долго вы меня знаете, мистер Фолк? 700 00:36:45,760 --> 00:36:50,000 Почему, Джейк? Что я тебе сделал, чтобы оправдать это? 701 00:36:50,000 --> 00:36:52,130 Помогите мне понять. 702 00:36:52,130 --> 00:36:54,730 Хорошо, теперь смотри здесь... 703 00:36:54,730 --> 00:36:57,960 Не знаю как, но у вас сложилось обо мне неправильное представление. 704 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 Это правда? 705 00:36:59,960 --> 00:37:02,900 Тогда почему одна из твоих призовых пуль 706 00:37:02,900 --> 00:37:05,100 - убил Надю Собелл? - Это было? 707 00:37:05,100 --> 00:37:08,130 И зачем ты построил эту умную штуку, а? 708 00:37:08,130 --> 00:37:11,300 - Что? Это бомба? - Да, Джейк, это твоя бомба. 709 00:37:11,300 --> 00:37:14,600 - Ты сделал это. - Нет, я этого не делал! Что ты курил, чувак? 710 00:37:14,600 --> 00:37:17,860 Действительно? Нет, это не так? Это не твой триггер? 711 00:37:17,860 --> 00:37:19,900 Э-э... 712 00:37:19,900 --> 00:37:21,430 - Ради бога! - Это... 713 00:37:21,430 --> 00:37:24,400 Все в порядке. Просто сохраняйте спокойствие. Это не проблема. 714 00:37:24,400 --> 00:37:27,160 Я почти уверен, что ты обезвредишь его 715 00:37:27,160 --> 00:37:30,260 отсоединив этот провод от красной клеммы. 716 00:37:30,260 --> 00:37:32,600 Нет! Идиот. 717 00:37:32,600 --> 00:37:35,630 Там. Во что, черт возьми, ты играешь? 718 00:37:35,630 --> 00:37:38,500 Ага... Как говорится. 719 00:37:38,500 --> 00:37:42,860 - О чем ты говоришь? - Ты знал, как обезвредить бомбу 720 00:37:42,860 --> 00:37:45,000 потому что ты это сделал. 721 00:37:45,000 --> 00:37:49,130 Вы подбросили это, чтобы отвести от себя подозрения. 722 00:37:49,130 --> 00:37:52,830 Следовательно, это вы убили Уиттакера и Собелла. 723 00:37:54,300 --> 00:37:56,300 Ненавижу портить твою теорию, 724 00:37:56,300 --> 00:37:58,900 но очевидно, как обезвредить бомбу. 725 00:37:58,900 --> 00:38:02,030 Нет, это не так. Держу пари, что 90% людей задумаются об удалении 726 00:38:02,030 --> 00:38:05,130 - Вот этот провод, это было бы правильно. - Нет! 727 00:38:05,130 --> 00:38:07,130 Взрывотехники обезвредили взрывчатку. 728 00:38:07,130 --> 00:38:09,530 Это всего лишь пластилин, а ты убогий, 729 00:38:09,530 --> 00:38:12,730 коварный, хладнокровный убийца. 730 00:38:12,730 --> 00:38:15,230 - Где вы храните чай, мистер Куби? - Э-э, в кабинете. 731 00:38:15,230 --> 00:38:17,330 - Ты злишься. - Спасибо. 732 00:38:17,330 --> 00:38:20,800 О, э, и не могли бы вы попросить агента Лисбон войти? 733 00:38:20,800 --> 00:38:22,800 Спасибо, мистер Куби. 734 00:38:25,460 --> 00:38:27,560 У вас нет никаких юридических доказательств. 735 00:38:27,560 --> 00:38:31,130 Эх. Юридические доказательства, без сомнения, будут найдены. 736 00:38:31,130 --> 00:38:34,100 Но лично мне это не нужно. 737 00:38:34,100 --> 00:38:37,860 Мне просто нравится знать, что я прав. 738 00:38:37,860 --> 00:38:41,160 Сэр, положите руки за спину. 739 00:38:41,160 --> 00:38:44,060 Вы арестованы. 740 00:38:44,060 --> 00:38:46,060 Пойдем. 741 00:39:00,160 --> 00:39:02,360 Я знал, что это ты 742 00:39:02,360 --> 00:39:05,260 как только бомба под твоей кроватью не взорвалась. 743 00:39:05,260 --> 00:39:08,400 Это было слишком умно, Рэнди. Слишком умный. - Не называй меня Рэнди. 744 00:39:08,400 --> 00:39:10,760 Но почему ты случайно хочешь убить 745 00:39:10,760 --> 00:39:12,700 один из ваших собственных руководителей? 746 00:39:12,700 --> 00:39:15,400 - Не имеет смысла. - Потом Собелла застрелили, 747 00:39:15,400 --> 00:39:19,530 и я видел всю твою игру. Рэнди. 748 00:39:19,530 --> 00:39:21,730 Это очень по-детски. 749 00:39:21,730 --> 00:39:23,930 Смерть Уиттакера была всего лишь камуфляжем 750 00:39:23,930 --> 00:39:25,800 чтобы замаскировать смерть Собелла. 751 00:39:25,800 --> 00:39:28,060 Она та, кто тебе нужен был мертвым. 752 00:39:28,060 --> 00:39:31,330 Я ничего не скажу, пока не приедет мой адвокат. 753 00:39:31,330 --> 00:39:35,030 Достаточно сказать, что у вас нет доказательств. 754 00:39:35,030 --> 00:39:37,860 Вопрос в том, что на тебя имел Собелл? 755 00:39:37,860 --> 00:39:40,000 Что она собиралась делать? 756 00:39:40,000 --> 00:39:41,630 Ничего. 757 00:39:41,630 --> 00:39:44,100 Это был риторический вопрос. 758 00:39:44,100 --> 00:39:46,560 Мы знаем все, что нам нужно сейчас. 759 00:39:46,560 --> 00:39:49,430 Это показания адвоката Нади Собелл. 760 00:39:49,430 --> 00:39:52,500 Надя тайно вела переговоры о вступлении в КБТ, 761 00:39:52,500 --> 00:39:54,000 Ваш соперник номер один. 762 00:39:54,000 --> 00:39:56,760 Она также готовила против тебя иск о сексуальных домогательствах. 763 00:39:56,760 --> 00:39:58,730 совпало с ее отъездом. 764 00:39:58,730 --> 00:40:00,760 Вот почему она продавала акции Carnelian Stock, 765 00:40:00,760 --> 00:40:02,000 и именно поэтому тебе нужно было ее убить. 766 00:40:02,400 --> 00:40:05,030 Потому что никто не может одолеть Рэндалла Фолка, не так ли? 767 00:40:05,030 --> 00:40:07,200 Никто. 768 00:40:07,200 --> 00:40:09,600 Где мой адвокат? 769 00:40:09,600 --> 00:40:13,230 Но я должен вам сказать, вся эта публичная уловка Джо К.... 770 00:40:13,230 --> 00:40:16,100 Гений. 771 00:40:16,100 --> 00:40:18,100 Я не мог понять, как можно получить прибыль 772 00:40:18,100 --> 00:40:21,830 от нападения на вашу собственную компанию. Но у тебя есть видение... 773 00:40:21,830 --> 00:40:24,200 Carnelian возрождается и подвергается ребрендингу. 774 00:40:24,200 --> 00:40:26,000 Все любят возвращение. 775 00:40:26,000 --> 00:40:29,560 Все любят искупление. 776 00:40:31,360 --> 00:40:32,660 У тебя ничего нет. 777 00:40:32,680 --> 00:40:35,200 У нас достаточно, чтобы разорвать тебя на куски. И ты это знаешь. 778 00:40:35,200 --> 00:40:39,960 Итак, прежде чем ваш адвокат придет сюда и свяжет всем руки, 779 00:40:40,960 --> 00:40:42,330 давай заключим сделку. 780 00:40:46,900 --> 00:40:48,800 Я слушаю. 781 00:40:48,800 --> 00:40:52,360 Хороший. Мы назовем Уиттакера «Непредумышленное убийство номер один». 782 00:40:52,360 --> 00:40:55,560 Мы забудем о бомбе. 783 00:40:55,560 --> 00:40:58,700 И мы не будем добиваться смертной казни. 784 00:41:02,660 --> 00:41:05,560 В обмен на что? 785 00:41:14,330 --> 00:41:15,560 Счета... 786 00:41:15,560 --> 00:41:16,560 Что это? 787 00:41:33,300 --> 00:41:36,260 Ой! 788 00:41:36,260 --> 00:41:39,100 Боже мой! 789 00:41:40,600 --> 00:41:42,400 Реба, посмотри на это! 790 00:41:42,400 --> 00:41:44,400 Можете ли вы в это поверить? Боже мой! 791 00:41:44,400 --> 00:41:47,430 О, дорогая! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвет шрифта="